1
00:00:32,640 --> 00:00:36,474
سيارات الجحيم

2
00:01:27,360 --> 00:01:30,591
- ما هذه المحركات؟ لا يبدو الأمر كذلك...
-لا.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,592
أوه، 1956 محركات.

4
00:01:32,760 --> 00:01:36,310
انظر إليهم، يعتقدون أنهم يقودون السيارة
طائرات مقاتلة. اتصل بهم مرة أخرى.

5
00:01:36,480 --> 00:01:40,678
اهدأ يا إيموري. من المستحيل أن
اكتشاف مشكلة في كتلة الاختبار.

6
00:01:40,840 --> 00:01:43,036
مرحباً سيد سكوت.
جميل أن أراك هنا.

7
00:01:43,200 --> 00:01:46,795
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا. من يقود هذه السيارات؟

8
00:01:46,960 --> 00:01:50,351
مهندس مشروع الظلام
واختبار مقاعد البدلاء بنسون.

9
00:01:50,520 --> 00:01:53,512
بينسون ودارك، المنطق.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

10
00:01:54,720 --> 00:01:56,154
كيف يسير الاختبار يا (دارك)؟

11
00:01:57,960 --> 00:02:00,076
مازلت موهوبًا كما كنت دائمًا يا إيموري.

12
00:02:04,080 --> 00:02:05,070
ماذا عنك يا دوك؟

13
00:02:07,160 --> 00:02:10,278
نفس الشيء يا جوني
انها مثل قيادة عربة أطفال.

14
00:02:10,680 --> 00:02:13,069
إيموري، هل يمكننا أن نجربها مرة أخرى؟

15
00:02:13,880 --> 00:02:15,996
تريد عجلة القيادة
البقاء في يديك؟

16
00:02:18,040 --> 00:02:20,600
لقد زادوا الوزن على هذا النموذج.

17
00:02:20,760 --> 00:02:24,469
كيفية معرفة ما إذا كانت الرافعة
عجلة القيادة لن تنكسر؟

18
00:02:25,800 --> 00:02:27,916
لأنني وافقت على الخطة.

19
00:02:28,800 --> 00:02:32,839
الجميع يريد المشاركة.
من هو هذا العبقري يا جوني؟

20
00:02:33,360 --> 00:02:34,998
هذا الرجل هو السيد سكوت.

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,193
لم أقل أي شيء.

22
00:02:49,200 --> 00:02:52,113
مسار الاختبار.
سيد سكوت، هذا السيد فيلدنج.

23
00:02:52,720 --> 00:02:54,393
- اتصل بهم مرة أخرى.
- جيد.

24
00:02:56,240 --> 00:02:57,958
- نعم جيمي.
-سكوتي.

25
00:02:58,120 --> 00:03:02,717
متى ستفهم أنك كذلك
مهندس رئيسي وليس ميكانيكي؟

26
00:03:02,880 --> 00:03:07,272
لقد وصل إد وينستون للتو.
تعال هنا بسرعة، فهو عنيد.

27
00:03:07,520 --> 00:03:10,194
هناك اثنان منكم. لماذا
لا تستمع إليها ولو لمرة واحدة؟

28
00:03:10,520 --> 00:03:14,195
أنا أدير هذا المصنع
وليس المساهمين في إد وينستون.

29
00:03:14,640 --> 00:03:18,110
جيد يا جيم.
سأكون هنا بمجرد انتهائي هنا.

30
00:03:21,640 --> 00:03:24,632
- أين ذهب هؤلاء البلهاء؟
- إنهم في مسار العوائق.

31
00:03:24,800 --> 00:03:29,351
- إذا قاموا بإتلاف سيارة، فأنا...
- سأصفعهم بنفسي.

32
00:03:54,080 --> 00:03:58,313
لا بأس أيها القائد. اجلس،
سنقوم بعمل طبيعي بعد الهبوط.

33
00:04:15,840 --> 00:04:17,831
- لقد كنت محظوظا.
- آسف جوني.

34
00:04:18,000 --> 00:04:23,552
بينسون، هذه ليست إنديانابوليس. أ
سيارة الاختبار تستحق أكثر منك بكثير.

35
00:04:23,720 --> 00:04:27,634
- يجب أن أطردك.
- اتخذ قرارك بسرعة. فورد ينتظرني.

36
00:04:27,800 --> 00:04:30,474
- أحذرك..
- ديوك ليس له علاقة بالأمر.

37
00:04:30,640 --> 00:04:33,996
قلت لك،
انكسر ذراع التوجيه.

38
00:04:34,160 --> 00:04:37,471
سيد سكوت، لدي خطط جديدة
رافعة في مكتبي.

39
00:04:37,640 --> 00:04:40,951
الذهاب تميل إلى هذا الجرح.
سوف أراك في خمس دقائق.

40
00:04:41,720 --> 00:04:45,190
قم بتحليل الكتلة بأكملها
الاتجاه على الفور.

41
00:04:52,040 --> 00:04:55,715
جونيور، هناك نموذج جديد
بالنسبة لك.

42
00:04:55,880 --> 00:04:58,394
- جديد، أليس كذلك؟
- نعم جديد جدا .

43
00:05:00,800 --> 00:05:01,596
أنا ؟

44
00:05:05,080 --> 00:05:05,876
لا.

45
00:05:06,680 --> 00:05:07,556
-هو ؟
- أنا.

46
00:05:11,680 --> 00:05:14,638
أيها السادة، لقد رأيتم ذلك بالفعل.
يأتي.

47
00:05:14,800 --> 00:05:18,475
- سيد سكوت، لقد كنت تتجنبني.
- لم أراك، ليز.

48
00:05:18,640 --> 00:05:23,111
يمكننا العمل في هذا المكتب
لعدة أيام ويتم تجاهلها.

49
00:05:23,280 --> 00:05:25,556
أنت على حق تماما يا سيدة ...

50
00:05:26,760 --> 00:05:29,479
- الآنسة كينت والسيد دارك والسيد بنسون.
- مسحور.

51
00:05:29,840 --> 00:05:32,832
- ما حدث لك؟
- حادث صغير.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,991
- قليل ؟
- يجب أن ترى السيارة.

53
00:05:35,160 --> 00:05:37,959
أراهن.
سيد سكوت، هل يمكنني رؤيتك على انفراد؟

54
00:05:38,360 --> 00:05:40,636
إذا كان السادة لا يمانعون.

55
00:05:41,440 --> 00:05:43,078
حسنًا، سيد سكوت.

56
00:05:43,240 --> 00:05:46,437
سأقابلك في مكتبك.
خذ هذا المجنون بعيدا.

57
00:05:49,920 --> 00:05:52,116
سكوتي، لقد بدأت أشعر باليأس.

58
00:05:52,280 --> 00:05:56,717
لوحات المعلومات، مرارا وتكرارا.
حتى أنني أحلم به في الليل.

59
00:05:56,880 --> 00:05:59,918
إذا استمر هذا، فسوف ألجأ
في صندوق القفازات.

60
00:06:00,080 --> 00:06:01,195
اسمعي، ليز.

61
00:06:03,360 --> 00:06:09,197
مع فيلدينغ، الصبر مطلوب،
مهما كان اسمك يا آنسة.

62
00:06:09,360 --> 00:06:11,397
- لقد كنت هنا ثلاثة أشهر فقط.
-أنا...

63
00:06:11,560 --> 00:06:14,916
لا، عليك أن تدافع عن قضيتك
مع جدك.

64
00:06:15,080 --> 00:06:18,835
أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك
الاقتراب من مكتبه.

65
00:06:19,720 --> 00:06:24,794
سكوتي، رجل ذو أهمية لديك
ينبغي أن تكون قادرة على إخراجي من هنا.

66
00:06:24,960 --> 00:06:28,840
- أريد أن يكون لدي مهمة هامة.
- وداعا، آنسة كينت.

67
00:06:29,000 --> 00:06:31,196
، - لكن….
- أراك لاحقا، ليز.

68
00:06:36,840 --> 00:06:39,753
- جوني، أين هي الخطة؟
- في الدرج الأول.

69
00:06:45,720 --> 00:06:48,633
لا شيء يشبه الروح
عالم منهجي.

70
00:06:49,920 --> 00:06:51,069
دقيقة واحدة.

71
00:06:52,440 --> 00:06:53,350
هذا ماذا؟

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,989
نموذج سيارة رياضية
بواسطة جوني دارك

73
00:06:56,160 --> 00:06:59,915
- ومن أعطى الإذن؟
- ليس هناك شيء مهم.

74
00:07:00,280 --> 00:07:03,113
"نموذج السيارة الرياضية
بواسطة جوني دارك."

75
00:07:04,840 --> 00:07:07,753
إنه مشروع شخصي.
لقد طلبت تصميمًا تجريبيًا.

76
00:07:08,200 --> 00:07:11,989
سيارة رياضية ل
فيلدينغ موتورز؟ هل أنت مجنون؟

77
00:07:12,160 --> 00:07:14,037
وشعار الرئيس إذن؟

78
00:07:14,280 --> 00:07:18,478
"هدفنا: الأمن والسلطة
لعائلة مكونة من ستة أفراد."

79
00:07:18,640 --> 00:07:20,916
التوقيع جيمس فيلدنج، الرئيس.

80
00:07:22,400 --> 00:07:25,950
غرفة الاحتراق الكروية,
غرفة معلقة.

81
00:07:26,640 --> 00:07:30,599
- إنه محرك ميداني.
- حتى الهيكل الأساسي هو Fielding.

82
00:07:30,760 --> 00:07:34,116
- ومخطط ذراع التوجيه؟
- نعم.

83
00:07:36,280 --> 00:07:42,151
سيد سكوفت، لقد تم استدعاؤك للدخول
مكتب السيد فيلدنج على الفور.

84
00:07:42,520 --> 00:07:47,230
لأقول أنني أنا من أقنعه
لتثبيت هذه السماعات. خطأ.

85
00:07:47,720 --> 00:07:51,679
ضع طلبًا للرافعات
وسوف أوقع.

86
00:07:51,840 --> 00:07:53,638
بمجرد أن يصبحوا جاهزين، سنقوم باختبارهم.

87
00:07:54,400 --> 00:07:58,678
هذا ذكي جدًا من صديقك
للقيام بفانجيو أثناء الاختبار.

88
00:08:00,880 --> 00:08:02,518
لقد
نقدر

89
00:08:04,440 --> 00:08:06,909
- هذا صحيح، كان من الممكن أن تؤذي نفسك.
- انسى ذلك.

90
00:08:08,040 --> 00:08:12,238
هل رأيت كيف كان ينظر إليهم؟
أنا متأكد من أنه نموذج جيد.

91
00:08:12,400 --> 00:08:15,518
بالطبع، ولكن ما الفائدة؟
إذا كان على الورق فقط؟

92
00:08:17,640 --> 00:08:19,756
في يوم من الأيام سوف نبني هذه السيارة.

93
00:08:20,680 --> 00:08:24,116
وأنا أعلم، مع الأسلاك
والغراء.

94
00:08:28,600 --> 00:08:32,878
إنه الجمهور الذي لا يشتري
لا يكفي من السيارات الخاصة بك.

95
00:08:33,040 --> 00:08:36,032
لا يمكنهم شراء ما يكفي أبدًا
لإرضائك.

96
00:08:36,200 --> 00:08:39,750
- أي جولة؟
- والأخير كلاهما يضعف.

97
00:08:39,920 --> 00:08:45,074
أنت تستثمر في صناعة ما
وفجأة تعرفه عن ظهر قلب.

98
00:08:45,240 --> 00:08:50,440
"السلامة والقوة
لعائلة مكونة من ستة أفراد."

99
00:08:50,600 --> 00:08:57,233
سيارة مريحة ومصممة بشكل جيد،
صيغتي لبناء هذه الشركة.

100
00:08:58,200 --> 00:09:01,750
حسنًا يا جيم، دعنا ننسى
الإنتاج الحالي.

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,515
- دعونا نتحدث عن سباق هذا الصيف.
- لم أسمع به قط.

102
00:09:05,680 --> 00:09:09,992
سيد فيلدنج، الصناعة سوف تقدم
السيارة الرياضية الأمريكية.

103
00:09:10,160 --> 00:09:13,755
- سيتم تغطية هذا السباق في وسائل الإعلام.
- لديك نشرة.

104
00:09:16,720 --> 00:09:18,677
- هذا؟
- نعم يا سيدي.

105
00:09:21,440 --> 00:09:23,317
جيم، كان عليك أن تمتنع.

106
00:09:23,480 --> 00:09:27,917
السيارة الرياضية هي مفهوم
والتي تنتشر في جميع أنحاء العالم.

107
00:09:28,600 --> 00:09:33,151
طالما أنا أحكم
سيبدو الحقل مثل الحقل

108
00:09:33,320 --> 00:09:36,517
وليس سيارة سباق
للأطفال الأكبر سنا.

109
00:09:37,120 --> 00:09:40,033
أردت التحدث معي
أي شيء آخر، إد؟

110
00:09:40,200 --> 00:09:43,955
جيم، صراع على السلطة
يمكن أن يكون شقيًا جدًا.

111
00:09:44,120 --> 00:09:50,150
محفظة أسهمنا كبيرة.
اشترينا هاردينغ الأسبوع الماضي.

112
00:09:50,320 --> 00:09:54,678
- كان دان هاردينج ليخبرني بذلك.
- اتصل به ليسأل.

113
00:09:55,960 --> 00:09:58,429
سكوتي، افعل شيئًا.

114
00:10:00,080 --> 00:10:01,753
تواصل مع كينيث وأوينز.

115
00:10:01,920 --> 00:10:06,710
أريد أي شيء يشبه
سيارة رياضية. رسم تخطيطي، رسم، كل شيء.

116
00:10:06,880 --> 00:10:12,034
لم نطلق السيارة المكشوفة
من العام الماضي. إذن ماذا تأمل؟

117
00:10:12,200 --> 00:10:16,717
هذا صحيح. كل ما يرسله الفريق
يبدو مثل التحف.

118
00:10:18,160 --> 00:10:20,674
آبي، اتصل بجوني دارك
من الميكانيكا.

119
00:10:20,840 --> 00:10:25,038
أريده أن يحضر كل ما لديه
على سيارته الرياضية على الفور.

120
00:10:25,760 --> 00:10:29,469
- يا لها من متعة. آسف، لقد تم احتجازي.
- أنا أيضاً.

121
00:10:29,640 --> 00:10:32,792
انها دائما مثل هذا
عندما يكون لدينا مشروع جديد.

122
00:10:32,960 --> 00:10:36,430
جيم، بخصوص طراز X150،
نحن جاهزون تقريباً...

123
00:10:37,840 --> 00:10:43,756
- لقد نسيت أنه سري للغاية.
- هل تريدين أن تشرحي لي السبب...

124
00:10:43,920 --> 00:10:48,391
لماذا سيكون سرا
للسيد ونستون؟ هذا صحيح، جيم.

125
00:10:48,720 --> 00:10:53,317
إد، نحن ذاهبون لبناء سيارة
الرياضة التي سوف تنافس ديترويت.

126
00:10:53,520 --> 00:10:56,160
عندما يكون هذا فيلدينغ
سيفوز بالسباق هذا الصيف ...

127
00:10:56,320 --> 00:11:00,951
منذ لحظة فقط، أقسم جيم أنه لن يفعل ذلك
لن نبني سيارة رياضية أبدًا.

128
00:11:03,240 --> 00:11:06,517
إنه يحتفظ بالأسرار أفضل من أي شخص آخر.

129
00:11:08,880 --> 00:11:09,915
أليس كذلك يا جيم؟

130
00:11:10,600 --> 00:11:17,472
أحب أن أحتفظ بالأشياء لنفسي
حتى يصبح مثاليًا.

131
00:11:17,640 --> 00:11:21,235
- ما هو الخط؟ والمحرك؟
- لا يزال موجودا على الورق فقط.

132
00:11:21,400 --> 00:11:25,871
المهندسين لا يحبون
أقول الكثير، ولكن أعطني فكرة.

133
00:11:29,120 --> 00:11:30,952
آبي، ابحثي عن جوني دارك.

134
00:11:31,120 --> 00:11:35,239
اطلب منه إحضار جميع المستندات
من السيارة الرياضية.

135
00:11:36,160 --> 00:11:40,677
هؤلاء المهندسين مترددون للغاية
في فكرة الرياء طفلهم.

136
00:11:58,440 --> 00:12:01,398
لقد وصل مهندسك المتردد.

137
00:12:04,440 --> 00:12:06,795
لقد استغرقت وقتا طويلا.
انتظر هنا.

138
00:12:21,040 --> 00:12:22,633
- الجانب السيئ.
- شكرًا.

139
00:12:26,360 --> 00:12:32,311
قام بتقصير الهيكل وأبقى
القوة واكتسبت 100 كيلوغرام.

140
00:12:32,480 --> 00:12:36,599
يجب أن تكون نسبة القوة إلى الوزن هذه
تقديم عروض رائعة.

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,832
هذه فكرة جيدة يا جيم.
وحتى ممتازة.

142
00:12:40,000 --> 00:12:43,470
يرسل الهيكل القياسي الخاص بك
إلى ساحة الخردة.

143
00:12:43,880 --> 00:12:47,589
دعونا لا ننسى أن طراز X150 هذا
تجريبي.

144
00:12:47,760 --> 00:12:49,239
وبالنسبة للخط؟

145
00:12:49,400 --> 00:12:52,916
جيم لم يوافق عليه بعد،
ولكن يجب أن تكون جيدة.

146
00:12:53,080 --> 00:12:55,037
مما أرى، أنا أصدقك.

147
00:12:55,200 --> 00:12:59,080
أيها السادة ماذا سيفعل هذا؟
لبيع سيارة جديدة؟

148
00:12:59,240 --> 00:13:03,837
لقد قلت دائمًا أن الأفكار الجديدة
وكانت الحل لجميع العلل.

149
00:13:04,000 --> 00:13:08,597
جيم، سيكون من دواعي سروري أن أعلن ذلك
إن شركة فيلدنج موتورز تسير على الطريق الصحيح.

150
00:13:08,760 --> 00:13:10,876
نعم، كما هو الحال دائما.

151
00:13:12,000 --> 00:13:14,992
بعد زيارتك،
سوف نلتقي لتناول طعام الغداء.

152
00:13:15,520 --> 00:13:19,275
بهذه الطريقة يا سيد وينستون. سوف تلاحظ
التغييرات منذ العام الماضي.

153
00:13:19,440 --> 00:13:23,354
- مثل نظام التصنيف.
- بعدك يا ​​سيدي.

154
00:13:24,200 --> 00:13:26,794
- من هذا ؟
- إنه جوني دارك.

155
00:13:28,320 --> 00:13:32,314
- مهندسك العبقري.
- فقط ذراعه اليمنى، يا سيدي.

156
00:13:32,880 --> 00:13:34,712
حسنا، ادخل.

157
00:13:36,160 --> 00:13:39,232
ادخل يا عبقري لكن لا تنسى
أنك الذراع اليمنى.

158
00:13:47,000 --> 00:13:50,118
فكرتك عن غرفة النوم
احتراق كروي

159
00:13:50,280 --> 00:13:54,114
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي
ومبتكرة إلى حد ما.

160
00:13:54,280 --> 00:13:58,160
ليس كثيرا. عمرها عشر سنوات،
لكنني أضفت التجاعيد إليها.

161
00:13:58,520 --> 00:14:01,512
آمل أن تكون هذه التجاعيد
وليس العيوب.

162
00:14:03,400 --> 00:14:07,280
الظلام، وأنا أأذن لك
لمواصلة هذا المشروع.

163
00:14:12,160 --> 00:14:13,594
ماذا تقول؟

164
00:14:15,520 --> 00:14:19,036
هذا رائع يا سيدي.
ولكن كيف أشكرك؟

165
00:14:19,560 --> 00:14:22,552
اخرج وقم بتجميع هذه السيارة.

166
00:14:22,880 --> 00:14:27,716
- جميع الأقسام ستكون عليه.
- كيف ذلك؟ وأنا إذن؟

167
00:14:27,880 --> 00:14:30,110
سوف تحتاج إلى مساعدة
لهذه المهمة.

168
00:14:30,280 --> 00:14:34,717
أريد بعض المساعدة،
لكنني لا أريد أن أتخلف عن الركب.

169
00:14:36,320 --> 00:14:40,837
لا أعرف كيف أشرح لك ذلك.
لقد كنت أعيش مع هذه الخطط لذلك...

170
00:14:41,000 --> 00:14:44,994
لا تقلق. إنه طفلك،
سوف تكون مسؤولاً.

171
00:14:46,120 --> 00:14:49,317
جيد جدًا يا دارك.
شروط أخرى؟

172
00:14:50,240 --> 00:14:51,389
لا يا سيدي.

173
00:14:55,200 --> 00:14:59,876
سيد فيلدنج، سيكون لديك سيارة
سيجعل الجميع يموتون من الحسد.

174
00:15:04,040 --> 00:15:06,554
إنه عاطفي.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

175
00:15:06,720 --> 00:15:11,999
لن ألومه حتى
لتقديم هذه السيارة أحمق.

176
00:15:12,160 --> 00:15:13,992
أنت لا تعتقد ما أعتقده.

177
00:15:14,160 --> 00:15:17,994
نعم بالضبط. هذه هي الغرفة
لإقناع ونستون.

178
00:15:18,160 --> 00:15:21,278
وبعد ذلك، لا أريد بعد الآن
نسمع عن هذه السيارة.

179
00:15:21,440 --> 00:15:26,560
- دون حتى أن تحاول؟ تماما مثل ذلك؟
- نعم. أنا أشتري الوقت يا (سكوتي).

180
00:15:26,840 --> 00:15:31,152
- إذا أراد ونستون الحرب فسوف يحصل عليها.
- وجوني دارك، إذن؟

181
00:15:31,880 --> 00:15:35,635
هذا الشاب العبقري الذي يريد القتل
سياراتي من الغيرة ؟

182
00:15:35,800 --> 00:15:40,920
طالما أنه لا يفهم ما نفعله
سيارات عملية، لا قيمة لها.

183
00:15:41,240 --> 00:15:47,031
-سوف يكون غير سعيد وقوي.
- إذا حدث ذلك، فسوف تمسك بيده.

184
00:15:48,480 --> 00:15:53,873
وأريد السيارة جاهزة
لزيارة ونستون القادمة.

185
00:15:58,640 --> 00:16:04,431
أعرف الكثير من الرجال السيئين،
ولكن لا شيء غاضب أيضًا.

186
00:16:04,600 --> 00:16:10,198
عنيد أيضا، متمحور حول الذات و
بصراحة غاضب من جيم فيلدنج.

187
00:16:14,680 --> 00:16:18,594
- آبي، سأضيع بدونك.
- لقد كنت أقول لك هذا لسنوات.

188
00:16:18,760 --> 00:16:23,038
- الآن، آبي.
- أوه، أنت أبيض مثل الورقة.

189
00:16:23,560 --> 00:16:25,836
يبدو أنني طلبت منك
في الزواج.

190
00:16:26,480 --> 00:16:31,429
ماذا سأفعل لهذا الصبي؟
يذكرني بنفسي في مثل عمره.

191
00:16:31,920 --> 00:16:34,150
- عليك أن تقول له.
- ربما.

192
00:16:35,080 --> 00:16:36,991
لكني لا أعترف بتعرضي للضرب بعد.

193
00:16:41,840 --> 00:16:44,229
من جميع سباقات السيارات
إلى العالم،

194
00:16:44,400 --> 00:16:49,270
24 ساعة من لومان في فرنسا
هو الأكثر محاولة.

195
00:16:49,440 --> 00:16:53,513
إنها الساعة السابعة
ولا يزال الفرنسي جورديني في المقدمة.

196
00:16:53,800 --> 00:16:57,998
خلال الليل الطويل، الفائدة
المتفرجون لا يضعفون أبدًا.

197
00:16:59,000 --> 00:17:03,915
- يجب أن تكون السيارة شديدة المقاومة.
- الطيار أيضا. لا تنسى يا دوك.

198
00:17:07,200 --> 00:17:07,996
صباح الخير.

199
00:17:14,480 --> 00:17:16,118
- ما هذا؟
- تشغيل.

200
00:17:16,760 --> 00:17:18,398
- صباح الخير.
- مرحباً.

201
00:17:19,000 --> 00:17:22,118
لقد أحضرت الرسومات الأولى،
السيد دارك.

202
00:17:22,760 --> 00:17:26,355
- أنا الآنسة كينت.
- أتذكر. خط الهيكل.

203
00:17:26,520 --> 00:17:29,160
- بالطبع.
- دعني أساعدك.

204
00:17:31,200 --> 00:17:34,750
لقد عملت هناك طوال الليل.
هذه مجرد مسودة.

205
00:17:36,120 --> 00:17:37,269
هل عملت هناك؟

206
00:17:37,440 --> 00:17:42,594
لقد كنت متحمسًا لمعرفة أنني كذلك
على هذا المشروع. كنت عاجزًا عن الكلام.

207
00:17:43,200 --> 00:17:46,272
- أنا أيضاً.
- سأقدمك للفريق.

208
00:17:46,440 --> 00:17:50,877
هذا هو سميتي، واحدة من الأفضل
مهندسين ميكانيكا السوق.

209
00:17:51,040 --> 00:17:53,111
لكنه ذئب، لذا احذر.

210
00:17:53,280 --> 00:17:56,636
هذا هو كارل سفينسون، متخصص
من الكربنة، والد سينج…

211
00:17:56,800 --> 00:18:01,476
- ستة أطفال.
- يمكنك أن تثق به قليلا.

212
00:18:01,960 --> 00:18:06,830
أنا ديوك بنسون، الأفضل
اختبار على مقاعد البدلاء ومرافقة الاختبار.

213
00:18:07,400 --> 00:18:09,357
وهناك الرئيس.

214
00:18:09,920 --> 00:18:13,197
يوجد سائل هيدروليكي في
الأوردة. لا تولي اهتماما له.

215
00:18:14,760 --> 00:18:19,391
- التنانير على سيارة رياضية؟
- إذا كنت تريد واقي الطين….

216
00:18:19,560 --> 00:18:23,155
أنها تقلل من فعالية الفرامل.
الفرامل تحتاج إلى هواء .

217
00:18:23,320 --> 00:18:27,678
- يجب أن تنظر إلى رسوماتي.
- لقد نظرت إليهم بالفعل.

218
00:18:28,120 --> 00:18:31,272
سيد دارك، السيارة ليست كذلك
من وسيلة النقل.

219
00:18:31,440 --> 00:18:35,673
يجب أن تكون جميلة
وتوفير مكان للعيش فيه.

220
00:18:35,840 --> 00:18:38,116
أين الموقد والثلاجة؟

221
00:18:39,000 --> 00:18:43,597
إذا لم تعجبك أفكاري، فلا بأس.
لكني لا أقبل أن أهان.

222
00:18:43,760 --> 00:18:47,913
- أجدها جميلة جداً.
- أحب الراديو بين المقاعد.

223
00:18:48,080 --> 00:18:48,831
أنا أيضاً.

224
00:18:51,560 --> 00:18:53,437
انها ليست الراديو.

225
00:18:54,160 --> 00:18:58,996
أنت لم تفهم. في الواقع،
عندما تسقط قطرة مطر هناك

226
00:18:59,160 --> 00:19:01,674
السقف يغلق تلقائيا.

227
00:19:11,240 --> 00:19:15,837
نحن لا نريد أن نؤذيك، سيدة كينت.
لكننا كنا ننتظر... آسف.

228
00:19:16,000 --> 00:19:18,674
أعرف، شخص مهم.

229
00:19:22,200 --> 00:19:25,238
مارج، أنا جوني دارك.
أود التحدث إلى السيد سكوت.

230
00:19:26,120 --> 00:19:30,990
سيد سكوت، لقد تم إرسالي الآنسة كينت،
سيدة لوحات القيادة.

231
00:19:32,000 --> 00:19:33,559
ل! يجب أن يكون هناك خطأ.

232
00:19:33,720 --> 00:19:36,712
لم أتمكن من العثور على أي شخص آخر.
لذلك حصلت على واحدة جديدة.

233
00:19:37,120 --> 00:19:40,033
مصمم ذو أفكار مبتكرة.

234
00:19:40,200 --> 00:19:42,953
نعم، إنها تفعل ذلك. شكرًا.

235
00:19:44,760 --> 00:19:46,353
أفترض أنك ستبقى.

236
00:19:46,520 --> 00:19:49,478
- لا أريد أن أفرض نفسي.
- على ما يرام.

237
00:19:49,640 --> 00:19:53,634
- وأنا لا أريد أن أضر أفكارك.
- هذا لطف كبير منك.

238
00:19:53,800 --> 00:19:57,634
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.
سأكون في مكتبي.

239
00:20:08,240 --> 00:20:09,389
- مرحبا دوك.
- أهلاً.

240
00:20:09,560 --> 00:20:14,555
- نحن مدعوون لتناول العشاء في منزل السيد سكوت.
- نصعد السلم الاجتماعي.

241
00:20:14,720 --> 00:20:17,155
دوك، ارتدي قميصك الخاص
هذه المرة.

242
00:20:19,280 --> 00:20:22,671
وهذا أنا وجيم فيلدنج
في سيارتنا الأولى.

243
00:20:22,840 --> 00:20:27,198
اختبرنا السيارات بأنفسنا.
كانت تسير بسرعة 100 كم/ساعة تقريبًا.

244
00:20:27,360 --> 00:20:31,718
لقد كانت سريعة جدًا بالنسبة لنا للمرة الأولى
الطلب: ثلاثة عروض خاصة للميدان.

245
00:20:31,880 --> 00:20:33,996
ذهبت لشراء قبعة جديدة لنفسي.

246
00:20:34,160 --> 00:20:37,949
ولم يخلعه منذ ذلك الحين.
باستثناء الأكل وربما النوم.

247
00:20:38,200 --> 00:20:42,797
دعونا ننسى قبعتي.
ودع مايل كينت يأكل.

248
00:20:42,960 --> 00:20:46,237
اتصل بي ليز.
وأخشى أنني أكلت الكثير بالفعل.

249
00:20:46,400 --> 00:20:49,677
- الضيوف الجياع موضع ترحيب.
- دعونا نشرب لذلك.

250
00:20:51,240 --> 00:20:53,800
-جوني.
- عفو.

251
00:20:54,000 --> 00:20:57,709
لا شئ. لا يجب علينا ذلك
إزعاج العبقرية في العمل.

252
00:20:58,960 --> 00:21:01,110
وبطبيعة الحال، الخط غير متساو قليلا.

253
00:21:01,920 --> 00:21:02,990
غير متساو؟

254
00:21:05,120 --> 00:21:09,591
حسنًا ؟ أيداهو الخاصة، التفاحة
أسرع الأرض على الطاولة.

255
00:21:13,560 --> 00:21:14,880
ماذا تفعل ؟

256
00:21:15,760 --> 00:21:17,831
أقوم بتقريب العجلات.

257
00:21:18,600 --> 00:21:24,039
المصابيح الأمامية وكل ذلك
في الخط، مصنوعة من الألياف الزجاجية.

258
00:21:24,600 --> 00:21:28,230
- ممكن. تتعلم بسرعة.
- هل تشتكي من كل هذه الموهبة؟

259
00:21:28,400 --> 00:21:30,437
. - من يشكو؟
- الآن يريدك.

260
00:21:30,600 --> 00:21:33,194
ليز، هل أنت امرأة
أو فأر؟

261
00:21:34,360 --> 00:21:35,680
لا تجيب.

262
00:21:37,160 --> 00:21:41,358
سكوتي، ألم يحن الوقت
أن أقول شيئا؟

263
00:21:41,960 --> 00:21:44,110
أنت على حق، آبي.

264
00:21:45,160 --> 00:21:47,117
حان الوقت لنخب آخر.

265
00:21:47,840 --> 00:21:51,754
- لنجاح X150.
- أسرع سيارة.

266
00:21:51,920 --> 00:21:53,991
- إلى الأجمل.
- الفائز.

267
00:21:54,200 --> 00:21:56,510
رغم كل العوائق .

268
00:22:23,280 --> 00:22:25,874
هذا رائع، ليز.
سميتي، ما رأيك؟

269
00:22:26,040 --> 00:22:29,192
وظللت أقول له
إنه رائع.

270
00:22:29,840 --> 00:22:33,799
- كنت أعلم دائمًا أنك ستنجح.
- من أول لقاء لنا، وأنا أعلم.

271
00:22:33,960 --> 00:22:36,315
سأقوم بإجراء التغييرات بسرعة غدًا.

272
00:22:36,480 --> 00:22:42,635
هل يمكنك صنعهم الليلة؟
لقد وعدت أنها ستكون جاهزة غدًا.

273
00:22:42,800 --> 00:22:46,475
بالتأكيد لا أيها العبد. هي تعمل
كل مساء لمدة اسبوعين

274
00:22:46,640 --> 00:22:51,669
الليلة سآخذها للرقص.
إذا كنت تريد أن تأتي…. أنا أضحك بالطبع.

275
00:22:51,840 --> 00:22:53,399
- لماذا لا، جوني؟
- ماذا ؟

276
00:22:53,560 --> 00:22:56,473
يمكنك الاسترخاء قليلا.
نحن ذاهبون إلى باينلاند.

277
00:22:56,760 --> 00:22:59,878
- ربما سأنضم إليكم.
- لا تجبر نفسك.

278
00:23:00,040 --> 00:23:03,476
كن ذكيا وخذ سيارتك.
طريق العودة طويل.

279
00:23:04,000 --> 00:23:07,550
الاسطوانة الرئيسية جيدة
قريب جدًا من العادم.

280
00:23:07,720 --> 00:23:11,634
يمكنني تمديد الهيكل،
ولكن هذا من شأنه أن يضيف 5 كيلوغرامات.

281
00:23:12,880 --> 00:23:16,760
- جوني، قلت...
- سنلتزم بالخطط.

282
00:23:24,720 --> 00:23:31,160
في الواقع، يمكننا تلخيص كل ذلك في
فقرة: الثانوية العامة، الكلية، الفنون الجميلة.

283
00:23:31,880 --> 00:23:36,431
لقد نجحت بمفردي.
عائلتي لم يكن لديها فلسا واحدا.

284
00:23:37,520 --> 00:23:41,354
لكن بمعنى ما،
أعتقد أنه كان مسليا للغاية.

285
00:23:42,360 --> 00:23:46,638
هذا كل ما يمكن قوله عني.
أنا خادمة عجوز مملة.

286
00:23:47,720 --> 00:23:49,950
وأنت بعد ذلك؟ أريد أن أعرف كل شيء.

287
00:23:50,120 --> 00:23:54,910
- لقد ولدت في حي متواضع.
- ولد بملعقة فضية..

288
00:23:55,080 --> 00:23:56,957
واحد فقط في كل مرة، من فضلك.

289
00:23:58,240 --> 00:24:00,277
- تفضل.
- شكرًا.

290
00:24:00,440 --> 00:24:04,149
كنت سأقول ذلك من باب التواضع
أنا لا أرتدي كل زينتي،

291
00:24:04,320 --> 00:24:06,470
لكن إذا أتيت إلى منزلي
أنت...

292
00:24:06,640 --> 00:24:09,439
سوف ترى الصور هناك
بنظرته الخبيثة في كل مكان.

293
00:24:09,600 --> 00:24:12,718
الكابتن بينسون، طيار.
قائد الرحلة بينسون.

294
00:24:12,880 --> 00:24:15,918
لو لم أؤذي ركبتي
سأكون عقيدًا.

295
00:24:16,080 --> 00:24:18,549
- لنذهب للرقص يا آنسة.
-دقيقة واحدة.

296
00:24:18,720 --> 00:24:22,156
- ما هذا؟
- أنت تستخدم الشفقة، أنت تبالغ.

297
00:24:22,320 --> 00:24:23,958
ليز، دعونا نرقص.

298
00:24:27,400 --> 00:24:29,437
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل بدلا من ذلك.

299
00:24:31,840 --> 00:24:33,751
- مساء الخير يا سكات.
- مساء الخير.

300
00:24:38,240 --> 00:24:40,880
اتبعنا بسيارتي، أيها الجنرال.

301
00:24:44,320 --> 00:24:46,675
اغفر له،
لم يذهب إلى برينستون.

302
00:25:27,840 --> 00:25:29,274
الكثير من التكرارات، أليس كذلك؟

303
00:25:30,720 --> 00:25:31,915
كثيراً.

304
00:25:40,560 --> 00:25:42,039
متفاجئ؟

305
00:25:44,400 --> 00:25:45,834
ليس حقيقيًا.

306
00:25:49,000 --> 00:25:51,674
لقد قمت بتثبيت شاحن توربيني.

307
00:25:53,640 --> 00:25:55,074
شاحن توربيني؟

308
00:25:59,400 --> 00:26:01,277
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي
أنني أعرفها.

309
00:26:04,240 --> 00:26:07,153
سألني سكوتي
للإشراف على التثبيت.

310
00:26:07,680 --> 00:26:11,799
قال لي أنه كان
لأحد أفراد عائلة فيلدينغ.

311
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
حقًا ؟

312
00:26:13,600 --> 00:26:14,510
من إذن؟

313
00:26:15,840 --> 00:26:18,992
سيدة تدعى ليز فيلدنج.

314
00:26:21,320 --> 00:26:22,958
كريتين.

315
00:26:25,960 --> 00:26:30,113
يمكنك الاتصال بنفسك
دوقة كالامازو.

316
00:26:31,480 --> 00:26:32,629
لا أهتم.

317
00:27:01,720 --> 00:27:03,631
نحن نخفضه بلطف شديد.

318
00:27:03,920 --> 00:27:05,479
ها أنت ذا، مثالي.

319
00:27:31,440 --> 00:27:34,990
- جوني، ما رأيك؟
- سأعرف بعد السباق يوم الأحد.

320
00:27:35,160 --> 00:27:37,276
طالما أنها مستعدة لهذا الصيف.

321
00:27:37,960 --> 00:27:41,954
على أية حال، هي جميلة.
قامت ميل كينت بعمل جيد، أليس كذلك؟

322
00:27:45,440 --> 00:27:49,479
جيم، السباق سيبدأ عند الحدود
الكندية وسوف تنتهي في المكسيك.

323
00:27:49,640 --> 00:27:52,632
تم العثور على كل شيء
على استمارة التسجيل.

324
00:27:52,800 --> 00:27:57,670
كنت آمل أنه بعد رؤية السيارة،
سوف تتورط.

325
00:27:58,360 --> 00:28:03,673
- النشرة في مكتبك.
- جيد. سوف تعرف آبي ماذا تفعل بها.

326
00:28:04,360 --> 00:28:09,434
إذا انتهيت من حفيدتي،
أرسله مرة أخرى إلى القسم الفني.

327
00:28:09,800 --> 00:28:11,677
لم ينجح الأمر يا سكوتي.

328
00:28:24,760 --> 00:28:28,196
- ما هي المشكلة؟
- لا شئ. انسى ذلك.

329
00:28:29,200 --> 00:28:32,591
هيا، ليز.
دعونا نأخذ جولة في هذه السيارة.

330
00:28:34,560 --> 00:28:39,157
إنها لا تتفاعل مثل القدامى
سيارات السباق. دوق سوف يساعدك.

331
00:28:39,840 --> 00:28:41,990
إنه غير ضروري على الإطلاق.

332
00:28:49,000 --> 00:28:52,880
- إذن كيف هي؟
- عظيم. سيكون عليك الضغط على الفرامل.

333
00:28:53,040 --> 00:28:57,193
- تقصد أنت.
- لا، أنت. لن أكون هناك يوم الأحد.

334
00:28:58,600 --> 00:29:01,797
إذا كنت لا تصدقني، اسأل إيموري.
لقد طردني هذا الصباح.

335
00:29:01,960 --> 00:29:03,109
ما الذي يتحدث عنه؟

336
00:29:03,360 --> 00:29:08,480
لقد سئمت من هراءه.
هذا الصباح، لم يتبع أي قواعد.

337
00:29:08,960 --> 00:29:10,314
لقد استحق ذلك.

338
00:29:12,920 --> 00:29:16,197
هذا اللقيط يريد بشرتي
منذ أن حصلت لي على هذه الوظيفة.

339
00:29:16,880 --> 00:29:20,874
سأقترح على سكوتي
أنك سائق X150.

340
00:29:28,840 --> 00:29:31,229
كان ذلك رائعًا حقًا يا سكوتي.

341
00:29:40,400 --> 00:29:41,435
وزن.

342
00:29:43,320 --> 00:29:48,713
الإزاحة المكعبة، المسافة المركزية
المحاور. ماذا، لا يوجد توتر؟

343
00:29:49,120 --> 00:29:50,793
أعتقد أنه جيد.

344
00:29:51,400 --> 00:29:54,233
آبي، سوف ترسل على الفور
هذه النشرات.

345
00:29:54,400 --> 00:29:57,313
بمجرد توقيع السيد فيلدنج،
سوف ألعق الطوابع.

346
00:29:57,480 --> 00:30:01,553
عليّ فقط أن أجد سائقًا
للتوجه إلى المطار يوم الأحد.

347
00:30:01,720 --> 00:30:04,758
لقد تعلمت عن دوك.
أنا آسف.

348
00:30:05,400 --> 00:30:07,311
على الأقل لدينا سيارة جيدة.

349
00:30:07,480 --> 00:30:10,791
ذات يوم يا حبيبي
سوف آخذك في جولة.

350
00:30:11,720 --> 00:30:14,951
-لن يمر وقت طويل.
- ماذا تقصد ؟

351
00:30:15,680 --> 00:30:19,913
سكوتي سوف يقتلني
للتحدث معك حول هذا الموضوع، ولكن….

352
00:30:21,920 --> 00:30:23,069
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

353
00:30:24,560 --> 00:30:28,554
ولم يكن هناك أي جدوى من ملء هذه البطاقات
لأن فيلدينغ لن يوقع.

354
00:30:28,720 --> 00:30:30,154
لن يتم إرسالهم أبدا.

355
00:30:30,320 --> 00:30:34,553
إذا أردت أخذ X150 في جولة،
سيكون في مستودع الخردة.

356
00:30:38,280 --> 00:30:41,716
أنا فقط أسأل عن السبب.
Ÿ هل لديه مشكلة في السيارة؟

357
00:30:41,880 --> 00:30:44,918
لنفترض أنك عديم الخبرة
وصغار جدا.

358
00:30:45,520 --> 00:30:48,876
مثلك عندما يكون لديك
بناء سيارتك الأولى.

359
00:30:49,360 --> 00:30:52,512
- هل تقارن نفسك بي؟
- لا ينبغي لي؟

360
00:30:53,120 --> 00:30:56,715
لديك الشجاعة. لا أعرف إذا
سوف يساعدك في العثور على وظيفة أخرى.

361
00:30:57,200 --> 00:31:00,477
هذه هي شركتي
وأنا أديره كما أراه مناسبًا.

362
00:31:01,640 --> 00:31:03,392
حسنًا، لن أطردك.

363
00:31:04,240 --> 00:31:07,710
سأخبر سكوتي أنك كذلك
أعيد تعيينه إلى قسمه.

364
00:31:07,880 --> 00:31:09,951
أخبره أنني سأستقيل.

365
00:31:12,680 --> 00:31:14,637
جوني، آبي أخبرني بكل شيء.

366
00:31:14,800 --> 00:31:18,031
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- الشخص المعني أكد لي ذلك.

367
00:31:18,200 --> 00:31:19,076
ليز!

368
00:31:21,520 --> 00:31:23,352
هل تتخلى عني أيضاً؟

369
00:31:23,600 --> 00:31:27,355
ما زلت فيلدينغ.
أخبرني كيف أترك هذا الأمر.

370
00:31:43,720 --> 00:31:46,234
على الأقل تمكنا من الانتهاء منه.

371
00:31:47,120 --> 00:31:49,873
وكانت رائعة.

372
00:31:50,440 --> 00:31:52,590
انها لا تزال تبدو جميلة.

373
00:31:53,560 --> 00:31:55,471
سواء في الداخل أو الخارج.

374
00:31:57,000 --> 00:31:59,594
أنت لا تقتل الحصان
قبل أن يكسر ساقه.

375
00:32:01,760 --> 00:32:05,435
يومًا ما ستعيد بنائه،
فقط لأجلك.

376
00:32:06,080 --> 00:32:07,559
إنه حلم، ليز.

377
00:32:08,600 --> 00:32:12,992
X150 حقيقي، غير موجود
لم يعد فقط على الورق.

378
00:32:14,800 --> 00:32:19,715
يمكننا أن نلمسها،
رؤيتها، قيادتها.

379
00:32:20,600 --> 00:32:23,160
يمكنها حتى المنافسة
الأحد.

380
00:32:23,320 --> 00:32:25,994
بالطبع. ولم لا ؟

381
00:32:28,200 --> 00:32:30,191
ماذا سيفعل جدك يا ​​ليز؟

382
00:32:30,680 --> 00:32:32,557
كان سيصاب بنوبة غضب.

383
00:32:32,720 --> 00:32:36,315
كان سيرمي إحدى نوبات الغضب تلك.

384
00:32:45,360 --> 00:32:46,589
لقد تقرر.

385
00:32:47,400 --> 00:32:50,074
- سوف نرسمه باللون الأحمر.
- الجد لن يرى إلا النار.

386
00:32:50,240 --> 00:32:53,437
أنت مجنون. إذا قبضوا علينا
هل سنكون في نفس الخلية؟

387
00:32:53,600 --> 00:32:54,749
الفاتورة.

388
00:33:11,200 --> 00:33:13,794
الشعبة التجريبية

389
00:33:47,560 --> 00:33:48,516
مرحبا؟

390
00:33:50,120 --> 00:33:51,633
السيد سكوت على الهاتف.

391
00:33:53,920 --> 00:33:54,955
مسروقة؟

392
00:33:56,480 --> 00:34:01,475
لا على الإطلاق. لقد نقلناها
في المستودع بعد ظهر هذا اليوم.

393
00:34:02,320 --> 00:34:03,674
لا شئ.

394
00:34:04,720 --> 00:34:05,869
طاب مساؤك.

395
00:34:16,440 --> 00:34:21,150
مطار إيجل بوينت
سباق السيارات الرياضية

396
00:34:29,040 --> 00:34:33,034
أن جميع السيارات
اصطف عند خط البداية.

397
00:34:33,200 --> 00:34:36,272
- دوق، أول لفات لطيفة.
- نعم أنا أعلم.

398
00:34:36,440 --> 00:34:38,078
- وأنا في انتظار إشارتك.
- لذا.

399
00:34:38,240 --> 00:34:42,120
جوني، اجلس واسترخي.
انها في الجيب.

400
00:34:44,400 --> 00:34:46,277
- حظا سعيدا، دوك.
- حظ سعيد !

401
00:34:47,040 --> 00:34:50,999
سكوتي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. يجب أن نفوز
حتى يغفر لنا جيم.

402
00:34:51,160 --> 00:34:54,073
رأس البغل هذا.
ينبغي أن يكون هنا معنا.

403
00:35:33,240 --> 00:35:34,753
إنهم حقا يعطون كل شيء.

404
00:35:48,760 --> 00:35:52,719
أنهى الأوائل اللفة الخمسين.
لا يزال هناك 25 متبقية.

405
00:35:52,880 --> 00:35:56,236
لكنهم لا يتوقفون.
إنهم يسرعون أكثر.

406
00:35:56,400 --> 00:35:58,869
لا يزال بإمكان أي شخص الفوز.

407
00:36:19,160 --> 00:36:22,869
هذه هي المشكلة الأولى.
خرجت سيارة الفيراري عن الطريق.

408
00:36:29,840 --> 00:36:31,433
دوق بنسون في الصدارة.

409
00:36:31,600 --> 00:36:36,674
يمكن إقامة ايداهو الخاصة
أمام فيراري فيل هيل؟

410
00:36:45,160 --> 00:36:48,278
المركز الأول
أحب اللعبة

411
00:36:54,840 --> 00:36:59,471
على دوق بنسون أن يلعب فقط
الأمن، ولكن انظر إليه!

412
00:36:59,680 --> 00:37:01,671
لكن أبطئ، أخيرًا!

413
00:37:05,200 --> 00:37:10,320
معسكر بنسون يغضب. إنهم هو
لتهدئة الأمور لكن دون جدوى.

414
00:37:10,480 --> 00:37:12,869
أعتقد أن ديوك يريد تحطيم الرقم القياسي.

415
00:37:19,560 --> 00:37:25,511
سيارة إسعاف قاب قوسين أو أدنى.
أيها المتفرجون، لا تسيروا على المسار الصحيح.

416
00:37:37,200 --> 00:37:39,157
لقد فزت تقريبًا من أجلك.

417
00:37:39,840 --> 00:37:42,559
- ليس لديك شيء؟
- ولا حتى الصفر.

418
00:37:43,000 --> 00:37:45,560
- هذا كل ما أردت معرفته.
-جوني!

419
00:37:47,040 --> 00:37:48,633
ما هي مشكلتك؟

420
00:37:51,080 --> 00:37:53,640
جوني، الفرامل تعطلت.
ساعدني.

421
00:37:53,800 --> 00:37:56,076
ربما كان كذلك
خلل في الفرامل.

422
00:37:56,240 --> 00:37:58,550
لذلك طبول الفرامل
يجب أن تكون ساخنة.

423
00:38:00,640 --> 00:38:02,517
كان بإمكانك العثور على أفضل من ذلك.

424
00:38:02,680 --> 00:38:07,914
على سبيل المثال، كان لديك الغبار
في العين ولم ترى إشارتي.

425
00:38:08,080 --> 00:38:10,913
أنت لم ترى
كما يهتف لك المتفرجون.

426
00:38:11,080 --> 00:38:13,435
آسف على الإشارة،
لكن الفرامل تعطلت.

427
00:38:13,600 --> 00:38:15,193
يخرج من المنعطف...

428
00:38:16,920 --> 00:38:19,912
لا بأس، انسَ الأمر.

429
00:38:20,160 --> 00:38:24,472
- أنت لم تعطيه فرصة.
- أعطيته سيارتي، أليس كذلك؟

430
00:38:24,640 --> 00:38:28,190
إذا كان هذا هو كل ما يهمك،
ثم يمكنك الحصول عليه.

431
00:38:28,360 --> 00:38:29,270
دوق!

432
00:39:05,000 --> 00:39:05,956
مساء الخير !

433
00:39:06,800 --> 00:39:08,791
يا لها من مفاجأة. مساء الخير !

434
00:39:09,360 --> 00:39:14,912
جوني، كنا في طريقنا للإبلاغ
اختفائك. أين كنت؟

435
00:39:15,080 --> 00:39:18,038
- تناول شطيرة.
- شكرًا.

436
00:39:21,960 --> 00:39:24,156
- أهلاً.
-سميتي!

437
00:39:24,320 --> 00:39:28,200
الاسطوانة الرئيسية قريبة جدًا
من العادم. ومن هنا المشكلة.

438
00:39:28,360 --> 00:39:31,751
شرحت لهم عن الوزن.
كان القرار صعبا.

439
00:39:33,800 --> 00:39:36,474
شكرا سميتي.
لقد اتخذت القرار الخاطئ.

440
00:39:37,600 --> 00:39:39,273
كان ذهني في مكان آخر.

441
00:39:41,840 --> 00:39:44,753
لو حدث ذلك
عندما عاد ديوك إلى الحفرة...

442
00:39:44,920 --> 00:39:47,275
سفينسون، كنت أفكر فيك في المباراة.

443
00:39:47,440 --> 00:39:50,478
الفريق في المركز الأخير
لا أريد أن أرى هذه المذبحة.

444
00:40:04,440 --> 00:40:07,956
أنت مجنون، لن يكون جاهزًا أبدًا.
والأجزاء؟ المعدات؟

445
00:40:08,120 --> 00:40:10,555
- سوف نقترض من المصنع.
- وهيكل السيارة؟

446
00:40:10,720 --> 00:40:12,393
هذا هو مجال ليز.

447
00:40:13,880 --> 00:40:16,076
إخلاصك يمسني يا آنسة فيلدنج.

448
00:40:16,240 --> 00:40:18,959
ربما نسيت
أنني ساعدت في تصميمه.

449
00:40:19,120 --> 00:40:22,351
لأن النصر لا يهمني
من غيرها.

450
00:40:22,520 --> 00:40:26,991
- تعتقد أنني قتلته.
- بأعجوبة لا.

451
00:40:27,240 --> 00:40:29,197
ولكن ماذا يحدث بينكما؟

452
00:40:31,840 --> 00:40:33,194
آسف، آبي.

453
00:40:35,600 --> 00:40:38,752
لديك غرفة
لمهندس؟ لدي مراجع.

454
00:40:41,600 --> 00:40:44,752
تقريبا كل الشركات الكبرى
سيتم تمثيلها

455
00:40:44,920 --> 00:40:47,116
في السباق الاسبوع المقبل.

456
00:40:47,280 --> 00:40:52,798
واحدة من المفضلة، ثندربيرد،
سيقوده دوق بنسون،

457
00:40:52,960 --> 00:40:56,874
السائق سيئ الحظ خلال السباق
في المطار منذ عدة أسابيع.

458
00:40:57,040 --> 00:41:00,749
لو لم تستسلم السيارة
أخبرنا ديوك أنه كان سيفوز.

459
00:41:06,960 --> 00:41:12,433
سباق السيارات الرياضية
كندا إلى المكسيك تبدأ اليوم

460
00:41:17,720 --> 00:41:20,872
خط البداية

461
00:41:24,880 --> 00:41:30,910
نحن نعيش من الخط
نقطة البداية لسباق الحدود إلى الحدود،

462
00:41:31,080 --> 00:41:34,914
سباق 3350 كلم في ثلاثة أيام
من كندا إلى المكسيك.

463
00:41:35,080 --> 00:41:40,519
هذا السباق سيُظهر لنا المستقبل
السيارات الرياضية الأمريكية.

464
00:41:40,680 --> 00:41:45,914
علاوة على ذلك، نريد
لأقدم لك ملكة جمال الحدود إلى الحدود.

465
00:41:46,360 --> 00:41:49,830
إنه يرمز إلى جمال السيارات
وسوف يتبعنا لهذا السباق.

466
00:41:50,000 --> 00:41:52,879
مايل يورك، قل مرحبا
للجمهور الذي يستمع إلينا.

467
00:41:53,040 --> 00:41:55,350
مرحبا أيها الجمهور الذي يستمع إلينا.

468
00:41:56,160 --> 00:41:57,514
شكرا لك يا آنسة.

469
00:41:57,680 --> 00:42:00,593
الآن سوف أقدم لكم
الجمال الآخر هنا.

470
00:42:01,000 --> 00:42:03,879
على يميني، النمر الخاص
من شركة كانون موتورز،

471
00:42:04,040 --> 00:42:07,271
مع وصول المحرك
أكثر من 300 حصان.

472
00:42:07,440 --> 00:42:08,236
دوق.

473
00:42:10,200 --> 00:42:12,032
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في رينو الليلة.

474
00:42:12,560 --> 00:42:15,393
- متى ستصل؟
- متى تريد رؤيتي؟

475
00:42:15,560 --> 00:42:19,713
دوك، من المفترض أن أشجع
الجميع بالطبع.

476
00:42:19,880 --> 00:42:23,236
- لكني أفضل أن أشجعك.
- وأنا أيضاً، دوكي.

477
00:42:23,600 --> 00:42:26,672
ليز! أعود،
إنه عمل.

478
00:42:28,800 --> 00:42:30,837
ليز، يمكننا الذهاب لتناول العشاء الليلة.

479
00:42:31,360 --> 00:42:36,309
ومن المتوقع أن تكون السيارة الأولى في
7:30 مساءً في رينو. دعنا نذهب لتناول العشاء في الساعة 6:30 مساءً.

480
00:42:38,200 --> 00:42:39,952
ممتاز. اي مستشفى؟

481
00:42:40,200 --> 00:42:43,238
سوف ننتظرك يا دون خوان.
لدينا أيضا سيارة.

482
00:42:43,400 --> 00:42:46,233
سيارة، نعم،
ولكن هل لديك سائق؟

483
00:42:49,480 --> 00:42:53,997
لديك حق جيد، ولكن هناك،
عليك تغيير التروس معها.

484
00:42:54,480 --> 00:42:56,357
- لن أنسى.
-إنه أفضل.

485
00:42:56,680 --> 00:43:02,198
تجنب التفكير أنك في جولة مرح
أو سوف ينتهي بك الأمر في وادٍ.

486
00:43:02,840 --> 00:43:04,990
جيد أيها القائد.
لقد أطلعت.

487
00:43:05,800 --> 00:43:10,078
الأمر متروك لي أن أطلعكم. أنت غبي
لفترة طويلة، ولكن الآن أنت وحدك.

488
00:43:11,160 --> 00:43:15,597
- جيد يا جونيور. إذن هل هي حرب؟
- نعم، واحدة جديدة.

489
00:43:15,760 --> 00:43:20,709
ماذا يفعل كل الطيارين؟
العودة إلى سيارتهم.

490
00:43:21,000 --> 00:43:22,911
لا تنسي عشاءنا يا ليز.

491
00:43:23,920 --> 00:43:25,957
قابلنا عندما تصل هناك يا جونيور.

492
00:43:30,960 --> 00:43:32,997
أول من غادر
هو النمر الخاص.

493
00:43:33,160 --> 00:43:37,597
إنها جميلة مثل النمر.
إنها سيارة كانون موتورز.

494
00:43:43,600 --> 00:43:46,672
ها هي ثندربيرد من شركة وورلد موتورز،
ثقيلة ولكنها قوية.

495
00:43:46,840 --> 00:43:48,638
مع بينسون على عجلة القيادة،
انها خطيرة.

496
00:43:53,080 --> 00:43:56,675
بعد ذلك، تم تشغيل توماهوك
بواسطة الطيار السابق لويس توماي.

497
00:43:58,600 --> 00:44:01,160
السيارة رقم 14: السهم الطائر.

498
00:44:09,680 --> 00:44:12,798
فيلدينغ أيداهو الخاص,
مع جوني دارك خلف عجلة القيادة.

499
00:44:22,040 --> 00:44:27,319
تنضم الفرق الميكانيكية
طائراتهم مليئة بالمعدات.

500
00:44:27,480 --> 00:44:32,395
يسافرون إلى رينو لأداء
جميع الإصلاحات اللازمة.

501
00:44:32,560 --> 00:44:35,393
وهنا السيارة الأخيرة
من سيذهب إلى المكسيك،

502
00:44:35,560 --> 00:44:41,431
مغادرة هذه القرية الكندية المسالمة
الذي دخل تاريخ الرياضة.

503
00:44:41,600 --> 00:44:44,956
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
جون هيستاند. الاستوديوهات ملكك.

504
00:45:06,040 --> 00:45:11,399
سأتابع السباق من الجو
لتعطيك لمحة عامة.

505
00:45:11,560 --> 00:45:16,634
في الوقت الحالي، لا يوجد فائض.
السيارات تحافظ على مواقعها.

506
00:45:44,920 --> 00:45:49,232
تبدأ السيارات في الابتعاد عن نفسها،
لكن صدارة السباق تظل كما هي.

507
00:45:49,400 --> 00:45:54,474
النمر الخاص يقود من الأمام
ثندربيرد وتوماهوك.

508
00:45:54,640 --> 00:45:57,029
سوف تصل السيارات قريبا
في ولاية أوريغون

509
00:45:57,200 --> 00:46:02,229
ويجب أن يقال أن المرح
الطرق السريعة تقوم بعمل رائع.

510
00:46:05,800 --> 00:46:09,634
تهانينا، جيم. تلك السيارة
الرياضة في الميدان تفوز أو تخسر،

511
00:46:09,800 --> 00:46:12,679
ستكون إشارة العصر
جديدة ومثمرة.

512
00:46:13,960 --> 00:46:15,951
هل تعتبرني أحمق؟

513
00:46:16,440 --> 00:46:20,513
كنت تصنع سيارة مع دارك.
هل ظننت أنني لا أعرف؟

514
00:46:20,680 --> 00:46:25,709
لقد زورت بطاقات الاقتراع
لتسجيله كـ Fielding.

515
00:46:26,080 --> 00:46:32,679
وبعد النصر سأعلن ذلك
ليس فيلدينغ، بل سكوت.

516
00:46:32,880 --> 00:46:34,791
وسوف أشاهد
وصول الطلبات.

517
00:46:34,960 --> 00:46:38,476
أرى أنك تريد إنشاء
عملك الخاص.

518
00:46:38,640 --> 00:46:41,632
عندما استأجرتك،
كنت القمامة.

519
00:46:41,800 --> 00:46:46,112
لكن في عام 1936، عندما كنا مفلسين،
لقد حصلت على القرض مع هاردينج.

520
00:46:46,280 --> 00:46:49,033
وهذا كل ما فعلته
في هذا المجتمع.

521
00:46:49,200 --> 00:46:52,318
- لو كان الأمر صحيحا لطردتني.
- كان يجب أن أفعل ذلك.

522
00:46:52,480 --> 00:46:55,120
- لم يفت الأوان بعد.
- أوه لا.

523
00:46:59,320 --> 00:47:01,038
(آبي)، أحضري دفتر ملاحظاتك.

524
00:47:06,840 --> 00:47:10,310
اطلب من روس النشر
هذا البيان الصحفي.

525
00:47:10,800 --> 00:47:16,512
من المحزن أن تعلن شركة Fielding Motors
وذلك بعد شراكة دامت 30 عاماً..

526
00:47:16,680 --> 00:47:18,557
32 سنة!

527
00:47:18,720 --> 00:47:20,358
بعد انقطاع…

528
00:47:20,520 --> 00:47:26,835
بعد علاقة دامت 32 عاماً..
السيد ويليام سكوت يترك منصبه

529
00:47:27,000 --> 00:47:31,198
للمتابعة
المصالح الشخصية الأخرى.

530
00:47:31,520 --> 00:47:34,672
الشركة تريد أيضا أن تعلن
أن هذا سوف يصبح ساري المفعول

531
00:47:34,840 --> 00:47:38,674
بمجرد أن يفرغ السيد سكوت مكتبه،
أو في أسبوعين.

532
00:47:38,840 --> 00:47:39,910
يومين!

533
00:47:44,520 --> 00:47:46,591
- هل أخذت علما؟
- نعم يا سيدي.

534
00:48:15,280 --> 00:48:18,830
تبقى درجة الحرارة طبيعية.
إنها تقوم بعمل رائع.

535
00:48:36,400 --> 00:48:39,950
أبطئ السرعة، فالطريق لا يزال متعرجًا
لفترة أطول.

536
00:48:52,840 --> 00:48:55,673
انزلق السهم الطائر،
لكنه تعافى بشكل جيد.

537
00:48:55,840 --> 00:49:01,950
لم تضيع منها سوى ثواني قليلة
لكن رقم 18 حصل على مكانه.

538
00:49:02,320 --> 00:49:05,233
هذه الخطوة الأولى لرينو
يفعل 1300 كم

539
00:49:05,400 --> 00:49:08,552
وسيتم تقييم القدرة على التحمل
من السيارة والسائق.

540
00:49:08,720 --> 00:49:09,710
شكرا جون.

541
00:49:09,880 --> 00:49:13,839
هذا هو راديو KTJT في رينو، نيفادا.
هذا سام ديفيس.

542
00:49:14,000 --> 00:49:19,473
وسوف نستمع أيضا إلى مراقبينا
على الأرض ودوريات الشرطة.

543
00:49:26,720 --> 00:49:28,199
دورية في القطاع رقم 4.

544
00:49:28,360 --> 00:49:32,274
لقد مرت السيارة الأخيرة للتو.
من الممكن إعادة فتح الطريق السريع.

545
00:49:32,600 --> 00:49:35,433
حسناً، القطاع الرابع.
نقطة التفتيش رقم 5 في التقرير.

546
00:49:56,760 --> 00:49:59,354
أنت بخير يا جوني.

547
00:50:09,080 --> 00:50:10,115
وهنا الطريق واضح.

548
00:50:10,280 --> 00:50:14,717
رقم القطاع 6، مسح الطريق.
تصل السيارات خلال 30 دقيقة.

549
00:51:13,080 --> 00:51:15,230
إنها مثل جولة المرح، يا دوك.

550
00:51:16,480 --> 00:51:20,713
تولى ثندربيرد زمام المبادرة.
دوق بنسون لديه الطريق كله يسير لصالحه.

551
00:51:20,880 --> 00:51:23,349
ولكن في الخلف، هناك تغيير.

552
00:51:23,520 --> 00:51:25,909
Idaho Special يقترب
من السهم الطائر.

553
00:51:26,080 --> 00:51:28,799
جوني دارك يريد أن يأخذ
المركز الرابع.

554
00:51:34,040 --> 00:51:35,872
خذها من الداخل يا جوني.

555
00:51:40,280 --> 00:51:41,429
جميل.

556
00:51:43,120 --> 00:51:44,519
والآن التوماهوك.

557
00:51:58,960 --> 00:51:59,080
في منتصف الطريق، وبقي 650 كيلومترا،
ثندربيرد ما زال في الصدارة

558
00:51:59,080 --> 00:52:03,711
في منتصف الطريق، وبقي 650 كيلومترا،
ثندربيرد ما زال في الصدارة

559
00:52:03,880 --> 00:52:07,919
تليها النمر الخاصة،
توماهوك وأيداهو الخاصة.

560
00:52:08,760 --> 00:52:09,636
سكوت؟

561
00:52:11,240 --> 00:52:12,469
التحدث إلى فيلدينغ.

562
00:52:12,880 --> 00:52:15,349
هذا ما قلته يا روس.
اسأله.

563
00:52:15,520 --> 00:52:17,557
وبعد ذلك، أنا مشغول جدا.

564
00:52:17,720 --> 00:52:20,234
جيد، آبي. اسأله.

565
00:52:20,640 --> 00:52:25,111
إنه يود أن يعرف إذا كنت مهماً
المغادرة دون الوفاء بالتزاماتك.

566
00:52:25,280 --> 00:52:31,117
سيكون ذلك غير عادل للمساهمين
للمغادرة مع المشاريع غير المكتملة.

567
00:52:31,280 --> 00:52:34,511
أخبر السيد فيلدنج
أنه كان يجب أن يفكر في الأمر من قبل.

568
00:52:34,680 --> 00:52:40,995
أخبر السيد سكوت أنه إذا كان يعتقد
جئت لجمعها، فهو مخطئ.

569
00:52:41,280 --> 00:52:43,954
لا يمكن أن يكون مخطئا في أي شيء.

570
00:52:44,120 --> 00:52:47,238
وقل له ألا يصرخ
أحاول الاستماع.

571
00:52:47,960 --> 00:52:49,439
لا تصرخ يا سيد فيلدنج.

572
00:52:50,760 --> 00:52:53,752
رجل في موقفي
إلى المسؤوليات.

573
00:52:53,920 --> 00:52:59,040
في المقدمة، تبعه ثندربيرد
من النمر الخاص والتوماهوك.

574
00:52:59,200 --> 00:53:02,511
تليها السيارة هناك أكثر سخافة
لم يتم بناؤها قط.

575
00:53:03,040 --> 00:53:06,715
حسناً، آبي، أخبري السيد سكوت
أنني غيرت رأيي.

576
00:53:06,880 --> 00:53:11,192
إذا كان يعتقد أن هذا الهراء مثير للاهتمام
شخص ما فقد احترامي.

577
00:53:11,400 --> 00:53:14,950
آرائه ليس لها أي قيمة
في عيني.

578
00:53:15,400 --> 00:53:18,199
وأخبره أنه إذا كانت سيارته
لا تنتهي أخيرًا،

579
00:53:18,360 --> 00:53:22,035
سأشتري له قبعة جديدة
الذي سيأخذه للعثور على وظيفة أخرى.

580
00:53:22,200 --> 00:53:24,157
أخبره أن يتصرف لمرة واحدة.

581
00:53:24,320 --> 00:53:29,076
- سكوتي، هل تقترح رهانًا حقيقيًا؟
- أقترح رهانًا مقابل المال.

582
00:53:29,240 --> 00:53:32,995
- هل 5000 كثير؟
- لنفترض 10000، اختر السيارة.

583
00:53:33,160 --> 00:53:34,150
طائر الرعد.

584
00:53:34,320 --> 00:53:38,791
لقد درس السباق وهو يعرف ذلك ديوك
هو المفضل. فهو يحتاج إلى إعاقة.

585
00:53:38,960 --> 00:53:41,679
- حكمه عائق.
- أنت محق.

586
00:53:41,840 --> 00:53:44,673
ومن هذه الـ 10,000 دولار،
سآخذ 5.

587
00:53:45,440 --> 00:53:46,555
دولار طبعا.

588
00:53:56,040 --> 00:53:58,350
حدود نيفادا

589
00:54:03,520 --> 00:54:07,400
النمر الخاص وراءنا.
الظلام ليس في الأفق.

590
00:54:15,200 --> 00:54:17,476
تغلب عليه الآن يا جوني.

591
00:54:25,920 --> 00:54:27,752
ماذا تنتظر؟

592
00:54:37,440 --> 00:54:38,271
تجاوز الأمر.

593
00:54:59,400 --> 00:55:01,038
لم يصابوا.

594
00:55:11,160 --> 00:55:13,834
ثندربيرد في المقدمة
تليها النمر الخاص.

595
00:55:14,000 --> 00:55:18,358
خبر عاجل: بعد الحدود مباشرة
في ولاية نيفادا، انزلق التوماهوك.

596
00:55:18,520 --> 00:55:21,353
ايداهو الخاصة
هو الآن الثالث.

597
00:55:30,240 --> 00:55:32,516
تقع رينو على بعد 8 كم.

598
00:55:40,960 --> 00:55:45,716
سيداتي وسادتي، نحن كذلك
مباشر من وسط مدينة رينو،

599
00:55:45,880 --> 00:55:49,635
أسفل القوس الذي يقول: "رينو،
أكبر مدينة صغيرة في العالم."

600
00:55:50,400 --> 00:55:51,959
وها هم!

601
00:55:53,720 --> 00:55:56,838
الخطوة الأولى

602
00:55:57,000 --> 00:56:00,436
السيارة الأولى هي ثندربيرد
بقيادة دوق بنسون.

603
00:56:10,920 --> 00:56:12,194
جوني!

604
00:56:28,360 --> 00:56:31,910
لقد أبلغتنا الدورية للتو
من السيارة الثانية

605
00:56:32,080 --> 00:56:37,393
السيارة رقم 17 يقودها فيل هيل،
لقد تجاوز للتو علامة 8 كم.

606
00:56:38,920 --> 00:56:39,990
خمن من هو.

607
00:56:40,720 --> 00:56:45,351
- الدوق بنسون ملك الطيارين.
-وفي الوقت المناسب. دعنا نذهب لتناول الطعام.

608
00:56:45,520 --> 00:56:49,115
- دوق، هل هو متخلف كثيرا؟
- من يدري؟ هيا، أنا جائع.

609
00:56:49,280 --> 00:56:52,671
- ثم اذهب لتناول الطعام.
- شكرًا. هيا يا عزيزي.

610
00:56:52,840 --> 00:56:55,275
- سننتظره.
- وأموت من الجوع؟

611
00:56:55,440 --> 00:56:56,919
هذا يناسبني.

612
00:57:04,360 --> 00:57:08,194
وصلت السيارة الثانية.
إنه عرض النمر الخاص مع فيل هيل.

613
00:57:08,360 --> 00:57:09,395
هنا هو الثالث.

614
00:57:09,560 --> 00:57:10,959
- إنه جوني.
-لقد حان الوقت.

615
00:57:12,760 --> 00:57:16,640
ايداهو الخاصة، مدفوعة
بواسطة جوني دارك، وبالتالي يأتي في المركز الثالث.

616
00:57:25,640 --> 00:57:29,190
- لقد قادت بشكل جيد.
- المركز الثالث جيد بالفعل.

617
00:57:29,360 --> 00:57:32,512
ليس سيئا، جونيور.
يمكننا أن نذهب لتناول الطعام الآن.

618
00:57:32,680 --> 00:57:36,514
- انتظر حتى ندللها الليلة.
- ما هي المشكلة؟

619
00:57:36,680 --> 00:57:39,513
الإشعال أو مضخة الحقن.
أين الورشة؟

620
00:57:39,680 --> 00:57:41,796
- في فندق ريفرسايد .
- هيا، سفينسون.

621
00:57:46,200 --> 00:57:47,998
آسف يا دوق.
الانتظار لي.

622
00:58:03,760 --> 00:58:08,152
- الإشعال على ما يرام، سميتي.
- يمكن أن تكون مضخة الحقن.

623
00:58:08,320 --> 00:58:10,152
أو أنبوب الوقود.

624
00:58:11,360 --> 00:58:15,831
- يقوم البعض بإعادة بناء المحركات.
- منطقيا، أخذوا المصنع بأكمله.

625
00:58:16,840 --> 00:58:18,274
اذهب إلى العمل.

626
00:58:19,800 --> 00:58:22,519
ليز، نحن نخاطر
لقضاء الليل كله هنا.

627
00:58:23,680 --> 00:58:25,114
طوال الليل؟

628
00:58:26,800 --> 00:58:27,676
جيد.

629
00:58:29,360 --> 00:58:32,876
- في هذه الحالة سأبقى هنا.
- لماذا ؟

630
00:58:34,040 --> 00:58:37,351
فقط في حال كنت في حاجة إليها
الدعم المعنوي.

631
00:58:37,840 --> 00:58:40,195
-نعم؟
- نعم.

632
00:58:46,160 --> 00:58:47,992
عد إلى العمل أيها العبد.

633
00:58:57,280 --> 00:59:00,477
- أي ساعة؟
- 1 ساعة، ولكن وجدنا المشكلة.

634
00:59:00,640 --> 00:59:05,032
من الودائع في الخزان. الشخص الذي
ملحومة له يجب أن يكون قد ترك حذائه هناك.

635
00:59:05,200 --> 00:59:08,158
وحتى الحذاء
يمكنني ابتلاعها الآن.

636
00:59:09,320 --> 00:59:12,392
جوني هل ستطعمني؟

637
00:59:13,400 --> 00:59:16,074
(سميتي)، اذهب وأحضر له شيئًا ليأكله.
لا بد لي من التحقق من كل شيء.

638
00:59:16,240 --> 00:59:18,834
وعجة لحم الخنزير.
سيكون لدينا حتى الفجر.

639
00:59:19,000 --> 00:59:21,389
هذا غبي يا جوني.

640
00:59:22,000 --> 00:59:27,029
العودة إلى الفندق للاستحمام.
ثم سنذهب لتناول العشاء.

641
00:59:27,200 --> 00:59:28,998
وبعد ذلك سوف تسترخي.

642
00:59:32,000 --> 00:59:34,116
ليز، هل ترغبين
تتركني وشأني؟

643
00:59:35,520 --> 00:59:39,832
إنه بكل سرور. متابعة
لإصلاح الأنابيب القديمة الخاصة بك.

644
00:59:40,000 --> 00:59:43,356
تخيل أنك خسرت السباق.
نحن لا نهتم.

645
00:59:44,840 --> 00:59:46,433
ليس أنا!

646
01:00:00,800 --> 01:00:01,756
ليز!

647
01:00:05,760 --> 01:00:09,719
- أنت هنا. أردت أن أتحدث معك.
- الوقت متأخر ولدي صداع.

648
01:00:09,880 --> 01:00:13,635
تريد مني أن أدعك تذهب إلى النوم.
هذا هو رينو، لا تنسى.

649
01:00:13,800 --> 01:00:17,031
أعرف ولا أهتم.
يمكن أن نكون في الصين.

650
01:00:17,600 --> 01:00:21,559
آسف، لماذا أنا مستاء؟
ضدك؟ أنت لطيف.

651
01:00:22,600 --> 01:00:24,750
فلماذا لا
التحدث معي؟

652
01:00:25,240 --> 01:00:29,677
- اخترت لحظتك بشكل سيء.
- أتبع نبضاتي.

653
01:00:30,280 --> 01:00:32,874
إذن، هل أنت قادم؟
هل يذكرك هذا بأي شيء؟

654
01:00:34,200 --> 01:00:35,679
ليس ما تعتقده.

655
01:00:37,840 --> 01:00:38,875
جيد.

656
01:00:39,520 --> 01:00:40,590
عفو.

657
01:00:41,560 --> 01:00:46,873
- الى جانب ذلك، أين جوني؟
- هذا ميكانيكي؟ هذا الأناني الضيق..

658
01:00:47,080 --> 01:00:51,677
ليز، لم أعد أفهم. لقد مررت
نصف الليل معه.

659
01:00:51,840 --> 01:00:54,354
قضيت نصف الليل
مع الأنبوب.

660
01:00:54,520 --> 01:00:59,674
آمل أن لا يصلح ذلك.
آمل أن ينتهي أخيرًا.

661
01:01:02,000 --> 01:01:03,593
هل تريد ذلك كثيرا؟

662
01:01:08,320 --> 01:01:11,472
أريد فقط أن أنام.
ليلة سعيدة يا دوق.

663
01:01:13,080 --> 01:01:13,876
هل ستصعد؟

664
01:01:15,320 --> 01:01:16,469
لا.

665
01:01:25,640 --> 01:01:29,156
جوني.
من الأفضل أن تذهب لإحضار بعض القهوة.

666
01:01:31,280 --> 01:01:34,557
اعتقدت أنك سوف توقظني.
كيف حالها؟

667
01:01:34,720 --> 01:01:38,156
- إنها جاهزة. تعال.
- يستأنف السباق بعد ساعتين.

668
01:01:53,040 --> 01:01:56,749
المرحلة إلى لاس فيغاس قصيرة
ويتطلب السرعة.

669
01:01:56,920 --> 01:01:57,830
دوكي!

670
01:01:59,040 --> 01:02:02,237
وصل الدوق بنسون أمس ومعه
قبل دقيقتين من الثانية

671
01:02:02,480 --> 01:02:04,710
سوف يغادر قبل دقيقتين.

672
01:02:05,840 --> 01:02:10,232
الآن، سعادة بات ماكارون،
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيفادا,

673
01:02:10,400 --> 01:02:12,277
سوف يخفض علم البداية.

674
01:02:26,440 --> 01:02:30,229
سميتي! وهنا القهوة والسندويشات.
الدجاج لك.

675
01:02:31,200 --> 01:02:32,793
الجبن له.

676
01:02:35,160 --> 01:02:38,039
ليز، الليلة الماضية...

677
01:02:39,040 --> 01:02:43,830
عندما يكون هناك مشكلة في السيارة،
أنسى كل شيء آخر.

678
01:02:44,000 --> 01:02:46,196
إذا كنت تريد، أستطيع
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

679
01:02:46,720 --> 01:02:49,872
هذه هي المشكلة مع السيدات.
أنت لا تنسى أي شيء أبدا.

680
01:02:50,040 --> 01:02:52,236
- ليز..
- جوني، لنذهب.

681
01:03:46,280 --> 01:03:51,992
إنه جون هيستاند على الهواء مباشرة من
المحطة الثانية من رينو إلى لاس فيغاس.

682
01:03:52,160 --> 01:03:54,549
في الوقت الراهن،
التوماهوك في المركز الرابع

683
01:03:54,720 --> 01:03:58,793
ولكن اللحاق
وفي الثالث جوني دارك.

684
01:03:58,960 --> 01:04:02,919
النمر الخاص هو الثاني
ويحافظ ثندربيرد على الصدارة.

685
01:04:16,520 --> 01:04:19,080
هناك 16 كم للممر،
ثم ننزل إلى الأسقف.

686
01:04:20,600 --> 01:04:21,635
ماذا ؟

687
01:04:21,800 --> 01:04:25,111
32 كم إلى مدينة فيرجينيا،
ثم تنخفض.

688
01:04:27,240 --> 01:04:30,312
- هل أنت بخير يا سميتي؟
- بالطبع. أنا بخير.

689
01:05:53,680 --> 01:05:59,392
لقد انزلق التوماهوك للتو
وكاد توماي أن يسقط في الوادي.

690
01:05:59,560 --> 01:06:05,715
بفضل استجابتها السريعة والفعالة،
قام بدورة كاملة واستمر.

691
01:06:05,880 --> 01:06:09,032
هؤلاء الأولاد موهوبون حقا.

692
01:06:34,560 --> 01:06:37,029
وهنا رقم 44، التوماهوك.

693
01:06:37,200 --> 01:06:41,910
بالنسبة الى جون هيستاند، التالي
سوف تصل السيارة في بضع دقائق.

694
01:06:42,080 --> 01:06:45,994
بالمناسبة، جون يمر حاليا
من طائرة هليكوبتر إلى طائرة

695
01:06:46,160 --> 01:06:49,312
لمتابعة السيارات
بالرغم من سرعتهم المذهلة.

696
01:06:49,480 --> 01:06:53,394
نجده بعد ذلك مباشرة
تحديد الموقف التالي.

697
01:06:53,880 --> 01:06:55,109
بحسب ما أفاد به أحد المراقبين على الأرض.

698
01:06:55,280 --> 01:07:00,150
تم تقليص تقدم دوق بنسون
النصف منذ هذا الصباح.

699
01:07:00,320 --> 01:07:03,836
فيل هيل في فيلم تايجر سبيشال
لا يزال في المركز الثاني لكنه يخسر الأرض.

700
01:07:04,000 --> 01:07:06,276
جوني دارك ساخن على كعبيه.

701
01:07:06,440 --> 01:07:11,640
وهذا يثبت أن دارك وخاصة سيارته
لديهم القوة والتحمل.

702
01:07:11,800 --> 01:07:13,950
الفخاخ المظلمة دوق بنسون.

703
01:07:14,120 --> 01:07:15,838
هل سمعتِ يا آبي؟

704
01:07:16,640 --> 01:07:19,792
أخبر جيم فيلدنج أن يبدأ
عد 10000 دولار.

705
01:07:23,280 --> 01:07:25,317
لقد كسرت الراديو الخاص بي.

706
01:07:26,360 --> 01:07:30,672
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الراديو في مكتب سكوتي.

707
01:07:59,240 --> 01:08:02,790
يجب أن يسير الظلام بسرعة 240 كم/ساعة.
لا يمكنك تسريع؟

708
01:08:02,960 --> 01:08:04,712
أنا في أقصى حالاتي.

709
01:08:07,400 --> 01:08:09,437
236 كم/ساعة!

710
01:08:18,680 --> 01:08:21,479
تغيير التروس,
انعطاف يسار حاد.

711
01:08:34,200 --> 01:08:39,115
النمر الخاص، الذي تجاوزه دارك،
انزلق في منعطف حاد لليسار.

712
01:08:39,280 --> 01:08:44,434
اقترب الظلام من المنعطف بشكل رائع
وهو الآن في المركز الثاني.

713
01:08:44,600 --> 01:08:47,353
يجب على دوق بنسون أن يراقب
مرآة الرؤية الخلفية له.

714
01:09:02,880 --> 01:09:08,000
منذ أن أصبحوا مسطحين، أيداهو
خاص يلحق بطائر الرعد.

715
01:09:08,160 --> 01:09:10,276
لكن هل يمكنها الاستمرار على هذا النحو؟

716
01:09:27,560 --> 01:09:29,870
في أي جانب يا سميتي؟
أي جانب؟

717
01:09:33,200 --> 01:09:34,349
سميتي!

718
01:09:36,680 --> 01:09:37,670
غادر.

719
01:09:38,240 --> 01:09:40,277
لا، صحيح! يمين !

720
01:09:54,360 --> 01:09:56,749
- هذه مقلاة الزيت.
- هل يمكننا الانتهاء؟

721
01:09:56,920 --> 01:09:58,593
لا أعرف، ولكن دعونا نحاول.

722
01:10:17,000 --> 01:10:19,071
دوق بنسون لا يزال في الصدارة.

723
01:10:19,240 --> 01:10:25,509
بعد الانزلاق، خسر دارك
المركز الثاني لكنه لا يبطئ.

724
01:10:35,200 --> 01:10:37,191
ضغط الزيت

725
01:10:37,920 --> 01:10:39,991
لقد نفد النفط.
ليس هناك المزيد من الضغط.

726
01:10:50,000 --> 01:10:51,600
الخطوة الثانية
لاس فيجاس

727
01:10:51,600 --> 01:10:52,715
الخطوة الثانية
لاس فيجاس

728
01:10:54,520 --> 01:10:59,515
إنه بروس برينسون،
مباشرة من وسط مدينة لاس فيغاس.

729
01:10:59,680 --> 01:11:03,469
لقد تعلمت للتو
مثل Idaho Special بواسطة جوني دارك،

730
01:11:03,640 --> 01:11:07,395
الذي كان الثاني، وقع في ورطة
32 كم من الخط.

731
01:11:08,880 --> 01:11:10,553
هنا السيارة الأولى!

732
01:11:28,440 --> 01:11:29,874
أحسنت يا شباب.

733
01:11:31,680 --> 01:11:34,035
دوك، ماذا حدث؟
لقد كان خلفك.

734
01:11:34,200 --> 01:11:35,998
هو دائما خلفي.

735
01:11:36,160 --> 01:11:38,800
لا تقلق،
سيكون كما أردت.

736
01:11:38,960 --> 01:11:42,271
- كما أردت؟ كيف ذلك ؟
- أردت له أن يكون الأخير.

737
01:11:42,440 --> 01:11:46,035
أنا لا أمزح. انه في ورطة.
قد يكون مصابا.

738
01:11:47,520 --> 01:11:50,194
لا تقلق يا عزيزي.
يعرف كيف يتعامل مع نفسه.

739
01:12:41,080 --> 01:12:41,831
جوني.

740
01:12:42,000 --> 01:12:44,640
- آسف، ولكن ماذا حدث؟
- اتركنا.

741
01:12:44,800 --> 01:12:46,871
- أريد أن أعرف ماذا حدث.
- لاحقاً.

742
01:12:47,040 --> 01:12:51,079
في أقرب وقت ممكن، وسوف نقدم لك
الأوقات المحددة لكل سيارة

743
01:12:51,240 --> 01:12:53,834
بعد هذه الخطوة
بين رينو ولاس فيغاس.

744
01:12:56,000 --> 01:12:59,709
وفقا لمساعد طيار دارك،
وعاء الزيت المكسور هذا قاتل.

745
01:12:59,880 --> 01:13:04,636
أضف إلى ذلك المحرك المتجمد،
وهو ما يخرج Dark بالتأكيد من السباق.

746
01:13:04,800 --> 01:13:06,837
يبدو أنني ربحت الرهان
سكوتي.

747
01:13:07,000 --> 01:13:11,597
لسوء الحظ، الظلام ليس لديه ما يكفي
الميكانيكا والمعدات اللازمة للإصلاح.

748
01:13:11,760 --> 01:13:16,038
لذلك فإن شركة Fielding Motors لا تفعل ذلك
يفعل ما هو ضروري للظلام.

749
01:13:18,960 --> 01:13:20,792
لكنها ليست فيلدينغ.

750
01:13:21,480 --> 01:13:22,550
مقاضاة لي.

751
01:13:24,280 --> 01:13:27,910
إذا كانوا يعتقدون أنها فيلدينغ،
لا بد لي من حماية سمعتنا.

752
01:13:28,080 --> 01:13:33,996
لو كان هذا الغبي يملك هذا القدر من الذكاء
ما الشجاعة التي كان سيتخلى عنها بالأمس.

753
01:13:34,160 --> 01:13:37,676
اتصل بقسم النقل.
دعهم يعدون طائرة.

754
01:13:37,880 --> 01:13:40,110
يجب أن تعود هذه السيارة إلى السباق.

755
01:13:41,120 --> 01:13:44,829
- حتى لو كلفك 10000 دولار؟
- نعم بالتأكيد.

756
01:13:45,000 --> 01:13:47,879
مواصلات؟
إنها سكرتيرة السيد فيلدنج.

757
01:13:55,920 --> 01:13:58,912
عديم الفائدة. جدران الاسطوانة
متضررة للغاية.

758
01:13:59,080 --> 01:14:01,390
لقد فشلنا يا جوني.
هناك حاجة إلى كتلة جديدة.

759
01:14:03,120 --> 01:14:06,112
تبدو جيدة
أن المعركة قد انتهت.

760
01:14:07,840 --> 01:14:11,231
- يجب أن نذهب إلى النوم.
- لا حاجة الآن.

761
01:14:11,960 --> 01:14:13,314
ليلة سعيدة، ليز.

762
01:14:13,480 --> 01:14:17,519
سأقوم بتنظيفه غدًا إذا لم يكن لدي
مخلفات. طاب مساؤك.

763
01:14:17,680 --> 01:14:18,909
ليلة سعيدة، سفينسون.

764
01:14:24,440 --> 01:14:28,957
هذا ما سنفعله.
نحن ذاهبون للاحتفال في لاس فيغاس.

765
01:14:29,640 --> 01:14:32,758
هذه الكومة من الخردة المعدنية
لن يأتي بعد الآن بيننا.

766
01:14:32,920 --> 01:14:36,959
ليز، لقد خسرت السباق.
وماذا في ذلك؟ نحن لا نهتم.

767
01:14:37,120 --> 01:14:38,440
ليس أنا.

768
01:14:40,040 --> 01:14:41,394
أوه، ليز.

769
01:14:43,440 --> 01:14:45,351
لقد استحقت ذلك.

770
01:14:47,800 --> 01:14:52,158
على أية حال،
لقد كانت محاولة جيدة.

771
01:15:04,200 --> 01:15:08,034
لا تبقى هناك. ليز، خذي جوني
إلى الفندق حتى يتمكن من الحصول على قسط من النوم.

772
01:15:08,200 --> 01:15:11,556
- انها غير مجدية. الكتلة مدمرة.
- أعرف جيدًا.

773
01:15:11,720 --> 01:15:14,314
يا رفاق، قم بتفريغ الكتلة.

774
01:15:15,000 --> 01:15:16,752
أوه، سكوتي.

775
01:15:20,320 --> 01:15:26,589
هذه الخطوة الأخيرة تأخذنا
إلى الحدود المكسيكية أي 650 كم.

776
01:15:26,760 --> 01:15:32,358
النبأ الكبير هو أن أيداهو
خاص لا يزال في السباق.

777
01:15:32,520 --> 01:15:38,072
وسوف يستغرق معجزة أخرى ل
الظلام يفوق الثلاثة الأولى:

778
01:15:38,240 --> 01:15:43,360
بنسون ثندربيرد، النمر
Hill's Special و Tomae's Tomahawk.

779
01:15:43,520 --> 01:15:44,669
لا بأس يا جوني.

780
01:15:44,840 --> 01:15:47,480
- كيف أشكرك؟
- اركب وقُد.

781
01:15:51,440 --> 01:15:55,877
أبقِ عينيك على الخريطة هذه المرة.
أخبره مقدما.

782
01:16:09,760 --> 01:16:10,875
حدود كاليفورنيا

783
01:16:55,600 --> 01:16:57,511
خط النهاية

784
01:16:57,680 --> 01:17:01,639
آخر الأخبار: أقل من 160 كم،
يقود ثندربيرد.

785
01:17:01,800 --> 01:17:05,589
النمر الخاص في المركز الثاني
لكن ايداهو الخاص يلحق بالركب.

786
01:17:05,760 --> 01:17:07,910
هيا جوني! تعال !

787
01:17:17,600 --> 01:17:21,639
كان لدى الدوق بنسون سباق عظيم
ويبدو أنه مستعد للفوز.

788
01:17:21,800 --> 01:17:27,113
الظلام لا يزال في المركز الثالث، لكنه سيذهب
بالتأكيد تفوق النمر الخاص.

789
01:17:27,280 --> 01:17:31,114
في هذه اللحظة، السهم الطائر
يحاول استعادة المركز الرابع.

790
01:18:01,800 --> 01:18:05,430
رقم 17 خارج السباق.
لنا، طائر الرعد.

791
01:18:39,920 --> 01:18:41,479
دعنا نتجاوزهم، جوني.

792
01:19:00,040 --> 01:19:01,678
أنظر إليه. انه مجنون!

793
01:19:30,840 --> 01:19:34,959
- لقد حصلنا عليه، جوني! لقد نجحنا!
- أسرع بطاطس .

794
01:19:39,760 --> 01:19:41,990
مر الظلام بينسون
أقل من 1 كم من النهاية.

795
01:19:42,160 --> 01:19:44,674
هيا جوني! تعال !

796
01:19:50,480 --> 01:19:51,436
آبي!

797
01:19:52,160 --> 01:19:57,234
بعد عشرين عاما يمكنك الحصول على بعض
آخر. أنا أهدر مكاسبي.

798
01:19:59,280 --> 01:20:00,634
وصلنا إلى هناك!

799
01:20:05,840 --> 01:20:07,069
جوني!

800
01:20:12,880 --> 01:20:15,998
- أحسنت، لقد كان سباقًا رائعًا.
- شكرًا.

801
01:20:16,160 --> 01:20:21,109
ليز، أنت لم تخدعيني ولو قليلاً.
كنت أعرف أنك كنت مع هؤلاء القراصنة.

802
01:20:21,280 --> 01:20:25,672
- لديك سيارة جميلة جداً يا دارك.
- قد تكون مهتمًا يا جيم.

803
01:20:26,240 --> 01:20:27,196
ينظر.

804
01:20:31,960 --> 01:20:34,918
- ما هذا ؟
- إنه محرك.

805
01:20:36,160 --> 01:20:38,515
أعرف، لكنه فيلدينغ.

806
01:20:38,680 --> 01:20:42,071
- لكنك أخبرتني...
- قلت لي. هل تذكر؟

807
01:20:42,280 --> 01:20:44,920
- سيارة جميلة يا سيد فيلدنج.
-شكرًا.

808
01:20:45,080 --> 01:20:49,438
- متى يبدأ الإنتاج؟
- اسأل كبير المهندسين.

809
01:20:49,600 --> 01:20:52,672
- أستطيع أن أقول فقط...
- لاحظ بعناية.

810
01:20:53,200 --> 01:20:54,838
هنا هو شعار فيلدنج موتورز:

811
01:20:55,000 --> 01:20:57,514
"أعط الجمهور ما يريدون
متى شاء."

812
01:20:58,240 --> 01:21:01,631
سيبدأ الإنتاج
بمجرد عودتنا إلى المصنع.

813
01:21:01,800 --> 01:21:02,995
-سكوتي.
-تعال.

814
01:21:03,160 --> 01:21:05,720
- لقد نجحنا يا جيم.
- من الواضح أنه فيلدينغ.

815
01:21:07,360 --> 01:21:09,112
- صورة.
- انتظر.

816
01:21:09,480 --> 01:21:11,471
مثالي. شكرا لك.

817
01:21:12,400 --> 01:21:14,710
- أحسنت يا جونيور.
-شكرًا لك يا دوك.

818
01:21:14,880 --> 01:21:17,394
- لقد أطلعتك بشكل جيد للغاية.
- بهذه الطريقة، دوك.

819
01:21:18,840 --> 01:21:19,875
جوني؟

820
01:21:20,680 --> 01:21:24,275
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لبناء X150 آخر؟

821
01:21:24,440 --> 01:21:25,350
ماذا؟

822
01:21:25,880 --> 01:21:29,669
فقط القليل.
هذا الحجم.

823
01:21:31,040 --> 01:21:33,270
سأحصل عليه على الفور.

824
01:21:33,800 --> 01:21:36,519
لن يكون أفضل
للزواج أولا؟

825
01:21:37,640 --> 01:21:38,391
نعم!

826
01:21:39,200 --> 01:21:40,190
نعم.

827
01:21:40,360 --> 01:21:42,158
هيا يا جونيور. يبدأ.

828
01:21:48,120 --> 01:21:56,039
نهاية

829
01:21:57,560 --> 01:22:02,350
شكرا لنادي السيارات الرياضية
كاليفورنيا لتعاونهم


